To assign students to managers, go to "My Organization" and click "Students".
Select the students you would like to give one or more managers access to.
Click "Update Manager Access" to bring a popup up with a list of managers.
Select the managers you would like to give access to the selected students.
Click "Give Access To Selected Managers".
These managers will now be able to view these students.